蠹

[dù]

1) червь (напр., древоточец)

木蠹 [mùdù] — древото́чец

书蠹 [shūdù] — кни́жный червь

2) быть изъе́денным (напр., червями)

* * *

dù

I сущ.

1) зоол. рачок-древоточец, сверлящая шаровка (Limnoria lignorum Gribble)

2) общее название насекомых и рачков-вредителей, поедающих дерево, ткань, бумагу

3) растрата, расточительство, мотовство

兵, 民之殘也, 財用之蠹小國之大菑也 война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств

II гл.

1) быть изъеденным (поврежденным) насекомыми-вредителями

其暴露之, 則恐燥濕之不時而朽蠹 ... если оставить (подношения) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми-вредителями...

2) губить, изводить; расхищать; ломать, рвать, разрушать

則是一舉而壞韓蠹魏 таким образом одним этим ударом (актом) будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй

3) просушивать, проветривать (что-л. для уничтожения насекомых-вредителей)

天子東遊次雀梁蠹書于羽陵 сын неба во время путешествия на восток прибыл в Цяолян и просушил книги (от вредителей-насекомых) в Юйлине